Mandy Chang: 打开国际纪录片市场的钥匙

Mandy Chang:
打开国际纪录片市场的钥匙

2025ccdf024 20250928
發佈日期: 2026 / 01 / 16

在今年的 CCDF 国际纪录片论坛中,曾任BBC Storyville委製编审、现为国际纪录片监製 Mandy Chang 透过预录影片,向来自亚洲各地的创作者分享她对产业现况的观察、挑战与可能性。Mandy 表示,自己在纪录片行业中横跨了委製与创作双边,因此对市场脉动有相当直接的理解。她以冷静而清楚的语气指出,全球纪录片市场正处于明显的收缩期,而收缩意味着多样性的消失。主流平台的题材集中在她称为「三个 C」的范围——犯罪(Crime)、名人(Celebrity)与邪教(Cults),这使得独立创作者在非主流题材中越来越难突围。同时,平台在政治敏感或非英语语境的内容上愈发保守,这对亚洲创作者的挑战尤为明显。她也提到过去几年间,由于投资者涌入造成的短暂泡沫如今已破裂,资金快速撤出,但创作者的数量却持续上升,形成更加拥挤的市场环境。

Mandy 回顾近年的观察,认为串流平台曾带来的短暂繁荣如今已显露其侷限。「老实说,我不认为串流会回到多元纪录片叙事的时代— 如果那个『时代』真的存在过,那也只是幻觉。」她坦言,平台偶尔会买下纪录片,多半是为冲击奖季,真正主动委製独立纪录片的比例仍然极低。因此,创作者不能将希望全数寄託在平台身上,而应该理解自己的作品属性,寻找真正合适的归宿与观众。

儘管市场严峻,她依然强调全球还有许多积极支持纪录片的空间。以 CPH:DOX(哥本哈根国际纪录片影展)为例,影展每年放映超过 250 部作品,但能真正获得市场进入点的比例相当有限,显示产能远超过渠道容量。至于院线发行,她语气直白:「非常稀少,能做到的人不多,那代表你有真正独特的作品。」

谈及突破趋势的案例时,Mandy 分享了几部她认为尤其值得关注的作品。罗宝 Elizabeth Lo导演作品《以爱之名 Mistress Dispeller》以观察式叙事深入中国「小三劝退师」的世界,特别罕见之处在于取得现场拍摄的许可,也因此获得 Anonymous Content 与 Impact Partners 的资助,之后由 Oscilloscope 收购北美版权。《约会游戏 The Dating Game》则融合个人视角与普世性议题,再次证明「爱与关係」是跨文化的语言,这也是全球观众与亚洲故事之间最自然的桥樑。以《约会游戏The Dating Game》为例,,这部片以个人视角串连更宏观的社会议题,Mandy鼓励亚洲创作者多与在欧、美工作的亚裔导演、剪接师、製片人及摄影师建立连结—这些人对全球市场有深厚的理解。她说:「如果你能让他们相信你的作品值得投入,他们能教你的,远比你所想的还要多。」

她也提到来自欧洲的《Mr. Nobody against Putin》,以幽默和强烈人物魅力处理政治题材,从早期开发就得到公共电视台支持,目前正在角逐奥斯卡提名资格;导演原本并未拍过长片,显示好作品仍然能够突破限制。《The Stringer》揭开一张着名战争照片的真正作者是越南助理摄影者,也在国际之间获得高度注意,并由 Netflix 收购。「世界仍然渴望亚洲故事,只要你拍得好。」她说。

即便产业转型带来不确定性,Mandy 认为新的路径正在形成。例如《战场日记 20 Days in Mariupol》拥有极高评价,却没有主流发行商接手,导演选择自行巡演,反而赢得更广泛的国际关注;这证明掌握自身发行权有时反而更有效。她也提到新兴平台与替代型发行方式正逐渐浮现,虽然仍在初期,却值得创作者多加留意。她提醒导演们:「说故事的渴望不会消失,只要故事深刻、诚实,它一定会找到观众。」

她鼓励创作者积极申请各大实验室与基金,包括 IDFA 的Bertha Fund、日舞影展的各项奖金,以及 Chicken & Egg、Catalyst、福特基金会、ARTE 等机构的支持。这些计画不仅提供资金,还提供导师制度、编辑指导,以及长期的创作合作关係。她提到,自己目前参与的一部作品最近获得 Sundance 10 万美元的补助,使团队得以比原定计画更早进入剪辑阶段。

谈到资金与合作,她直言公共媒体仍是亚洲创作者极其重要的资源。她回忆自己在 BBC Storyville 任内便始终关注亚洲作品,而现今的欧洲公共媒体也依然积极购买来自世界各地的纪录片,特别对亚洲题材保有兴趣。儘管有些机构面临政治或财务压力,欧洲的公共广电—包含丹麦、德国、法国等国—仍持续投入国际纪录片的委製与购片工作。各家机构的投入金额差异甚大:丹麦 DR 可能提供约 1 万欧元,而 ARTE 则可高达 15 万欧元。透过国际合製,这些看似零碎的金额便能组成一部片的重要製作基础。

合製也使团队能申请各合製国家的政府基金,但要成功取得这些资源,必须与熟悉当地制度的资深製片合作。她也提到自己目前正在监製的 13 部长片里,有 7 部都是跨国合製—导演、製片与监製来自智利、加拿大、英国、美国,资金则整合自美国福特基金会、加拿大政府、Chicken & Egg、Arte France 等多个来源,并藉此获得影展策略、法务与销售代理等协助。「最有效的方法永远是面对面交流,在论坛、影展、提案会与决策者建立关係。」

Mandy表示,纪录片创作者天生充满好奇心、擅于合作,也乐于分享彼此的经验。她鼓励参与者充分运用 CCDF 的平台──与决策者见面、寻求建议、寻找合作伙伴、观摩提案,并建立长期的专业关係。她说:「希望你们能从这场分享中带走几颗珍珠。我祝福每一位在纪录片创作旅途上都能顺利前行。请把握这里难得的机会,好好学习、交流与成长。」

谈到如何让作品在全球观众面前成立,她再次强调优秀纪录片创作的核心要素:清晰的叙事弧线、具魅力的主角、鲜明的风格与语调、有意义的脉络、自信的说故事方式,以及合乎伦理的拍摄与接触方式。她指出,创作者必须持续吸收新资讯—欣赏得奖作品、追踪节目策展趋势,并关注那些能够引发国际共鸣的题材。

王兵的《青春 Youth 》三部曲、娄烨的《一部未完成的电影 》 入选第77届坎城影展「特别展映」 、以及在 SXSW 获奖的《虚你人生 The People’s Republic of Desire》,都说明全球观众持续渴望真实的亚洲故事。同时,不断问自己:「为什麽是现在?观众是谁?故事的普世性在哪里?萤幕上真正会看到什麽?」以《以爱之名Mistress Dispeller》与《约会游戏 The Dating Game》为例,人际关係是跨文化且永恆的主题,也因此最容易跨越市场的语言。

在问答环节中,Pat 提到公共媒体在历史上一直对纪录片产业具有巨大影响,但数位化带来的内容氾滥,使环境变得更加竞争。他询问 Mandy,要让公共媒体愿意委製最关键的元素是什麽。Mandy 回答,委製单位的角色远不只是金主,他们的参与也能提升专案的可信度、吸引更多合作伙伴,并避免创作者同时被多方「打架」的意见牵着走。「当导演需要时,我会在剪接阶段追加资金,只为让作品更好。」她说。而Pat进一步补充,公共媒体的加入还有另一项优势:它会提升作品的可信度,使其他资金更愿意加入。Mandy也强调一旦公共媒体参与,其他合作方通常会更愿意跟进,形成稳定的支持系统。

在结尾时,Mandy 鼓励亚洲创作者不要因时势低迷而退缩。「仍有太多重要的故事值得被讲述。」她提醒大家要持续建立关係、寻找伙伴、善用提案会与影展,因为「这些现场互动就是创作能量诞生的地方」。她最后表示,只要故事真诚、拍得好,「世界永远会想听」。

相關文章

前线生存战略:纪录片创作人的求生指南
《前线生存战略:纪录片创作人的求生指南》CCDF-16 讲座摘要 本场座谈由导演江松长主持,邀请四位具备深厚国际经验的纪录片导演与製片人— 冯都、Gary Kam、黄惠侦、Laura Nix —从美国、亚洲与臺湾的多重视角,共同解析当前全球纪录片产业剧烈变动的现况。近十年来,公共资金萎缩、串流平台策略调整、政治敏感性升高、观众观影习惯碎片化等因素,使纪录片的创作、资金、发行与生存模式,都面临前所未有的挑战。四位讲者分享自身面对危机的调整、失败与突破,也讨论下一阶段纪录片可能的方向与策略。 美国观点:纪录片生态的结构性转变 本场讲座由导演 Laura Nix 从美国的角度开场。拥有超过三十年创作经验的她,回顾了美国纪录片生态在近年所经历的重大结构性变化,并指出这些变化已深刻影响创作者能否持续拍摄具公共性与批判性的作品: 公共资金与公共媒体的崩解 Laura Nix 指出,美国过去曾拥有相对健全的公共资金与公共媒体体系,例如国家人文基金会(NEH)与公共电视系统(PBS),长期支持具有公共价值、政治敏感性或社会批判性的纪录片。 然而近年随着政治环境转向,政府大幅削减公共电视预算与艺术补助,甚至出现已通过的补助案遭到撤销的情况。这使得许多创作者多年累积的製作投入,在短时间内化为乌有。 她强调,这不只是经费问题,而是代表美国长期以来承载「政治议题」、「社会正义」与公共讨论的制度性平台,正在快速瓦解。对许多创作者而言,如今在美国几乎已难以找到能公开放映政治内容纪录片的空间。   串流平台的商业化与企业级审查 谈及当前主流发行管道,Laura Nix 将焦点放在大型串流平台,如 Netflix、Hulu、Disney 与 National Geographic。她指出,这些平台虽然成为当代纪录片最重要的资金与发行来源,但其内容策略高度商业导向。 平台偏好风险较低、回报明确的题材,例如: 真实犯罪类型 名人相关故事 运动题材 饮食与生活风格内容(往往需搭配知名人物) 相对之下,涉及政治或社会议题的纪录片,则常被视为「高风险内容」。平台为避免引发政府反弹、影响企业利益,往往选择主动避开这类作品,导致企业层级的自我审查日益严重。 Laura 指出,这样的结构性转变,使得即便纪录片整体产量持续增加,真正具批判性与公共讨论价值的作品,反而愈来愈难以进入主流视野。在 Laura Nix 看来,美国纪录片当前面临的危机,并非单一产业低潮,而是来自公共制度、媒体结构与企业逻辑的全面转变。这些转变不仅重塑了资金与发行模式,也重新界定了「什麽样的纪录片能被製作与被看见」。 韩国与亚洲纪录片的现实处境 来自韩国的製作人 Gary Kam 从韩国及亚洲整体现况切入,指出当前亚洲纪录片创作者正面临普遍而结构性的困境,但各国的挑战样貌仍存在差异。 补助削减后的艰难过渡期 Gary 形容当前局势「in one word, a difficult situation」。他指出,前任韩国政府大幅削减纪录片补助,几乎砍掉多数公共资金来源。虽然新政府已承诺将于明年恢復部分资金,但在实际层面上,整体製作环境仍然十分严峻。 虽然韩国娱乐(K-pop、剧集)在国际上亮眼,但他特别指出:「不要误会,独立纪录片在韩国并没有因此变得容易。」他直言,独立纪录片创作者仍必须不断寻找零散的小额资金,才能让製作得以持续。 韩国创作者的错误的安全感 Gary 进一步指出,相较于部分亚洲国家,韩国确实仍保有相对稳定的政府补助制度,但这样的相对优势,反而可能带来一种「错误的安全感」。 […]
Ema Ryan YAMAZAKI:<br>在地视角 ,全球共鸣-纪录片的文化转译术<br>
以短片《Instruments of a Beating Heart》获奥斯卡提名的日本纪录片导演暨剪辑师 Ema Yamazaki,于 CCDF 大师讲堂中分享其创作历程,深入探讨纪录片如何作为一种「文化翻译」的媒介。她以自己的纪录长片《The Making of a Japanese》为核心案例,说明长期观察式拍摄如何揭示深植于日常制度中的社会价值,特别是教育体系。 Ema Yamazaki 成长于大坂,父亲为英国人,自幼在日本与西方文化之间生活。她形容自己「一生都在转译文化」,而这样的生命经验,最终成为她纪录片创作的核心视角。19 岁赴纽约就读 NYU 电影学院后,她并未一开始就立志拍摄纪录片。然而很快地,她发现自己对于「真实世界的观察」远比虚构叙事更感兴趣。纪录片让她得以透过自身视角,重新组织现实,进而产生意义。 她从剪接入行,曾师承 Sam Pollard、并近距离观摩 Ken Burns 等纪录片大师的工作方式。​​多年实务经验让她逐渐确立一个信念:剪接是纪录片的核心叙事引擎。她形容,有些人擅长从零开始创造,有些人则擅长将既有素材推向最好的状态,而她很早便知道自己属于后者。 一部历时十年的拍摄计画 长期旅居海外的经验,让 Ema意识到,国际社会对日本的理解,多半停留在料理、工艺、流行文化或传统意象上,却鲜少关注真正塑造日本社会性格的内在制度。 在她看来,日本的教育体系正是一个关键入口。日本小学不仅传授学科知识,更透过打扫教室、轮流分配午餐、集体仪式与团体活动,培养孩子对责任、合作与纪律的理解。回顾自身成长经验,她认为,若要理解当代日本社会的优点与矛盾,教育体系是不可忽略的起点。 《The Making of a Japanese》始于 2014 年,从构想到完成,历时近十年。Ema 前后拜访约 30 所学校,才终于取得东京一所公立小学的拍摄许可,得以完整纪录一整个学年。拍摄最大的挑战在于「取得信任」。日本学校对外部拍摄极为谨慎,尤其在缺乏前例的情况下。最终,她藉由举办东京奥运的国际背景,将本片定位为面向世界的文化观察,而非宣传片,成功说服地方政府与教育单位。 製作上,她与 NHK 合作,由 NHK 提供一名摄影师与器材长期投入,这样的製作模式,使长时间、沉浸式的拍摄得以实现。 全然观察式的拍摄方法 拍摄横跨一整个学年,Ema 实际进入校园约 150 个上课日,累积超过 700 小时素材。连同前期研究与后期整理,她估算自己在校园社群中共投入约 4,000 小时。 在拍摄期间,她每天在校园中行走约三万步,反复穿梭于走廊与教室之间,寻找那些稍纵即逝、却足以揭示制度与情感的微小真实瞬间。拍摄团队使用的是一台小巧、几乎能被忽略的摄影机,刻意降低存在感,让孩子与老师得以回到日常节奏之中。 声音同样是关键。教师桌上摆放的无线麦克风,如同御守般静静存在—不张扬,却确保每一段细微对话与情绪都能被真实保留下来。即使在日本纪录片环境中,这样的收音方式并不常见,Ema […]
Tom Jennings:动盪时代的纪录片趋势
Tom Jennings:动盪时代的纪录片趋势——CCDF-16 大师讲堂 现场纪录 当代纪录片导演 Tom Jennings 于 CCDF 国际纪录片论坛发表主题演讲,以「动盪时代的纪录片趋势」为题,分享他多年在国际市场的观察与实务经验。由世界科学与纪实节目製作人大会总监 Paul Lewis 主持的这场对谈,以「Perfect Storm(完美风暴)」开场,象徵纪录片产业正遭遇前所未有的挑战——财务不稳、全球局势动盪、AI 技术威胁、企业併购与预算削减同时席捲而来。Paul Lewis 指出,这场「风暴」不仅考验创作者,也迫使整个产业重新思考自身的方向。 Jennings 被誉为「当代最具说服力的故事讲述者之一」,曾为多家国际频道製作数百小时内容,横跨历史、科学与人物纪录。他在演讲中首先回顾个人职涯的起点——从新闻记者到纪录片导演的转折。年轻时,他任职报社,始终怀抱强烈的好奇心,笑称自己「像个永远五岁的小孩,总是不断问『为什麽?』」。这份探问精神成为他踏入影像创作的基础。 1990 年代末期,他在洛杉矶的新闻生涯进入瓶颈,偶然为 Discovery 频道撰写纪录片脚本,从此展开全新旅程。他形容,那是纪录片产业快速成长的年代,也让他有机会走遍世界、访问不同文化与人物,「那是我通往世界的门票」。Jennings 并未直接受过电影教育,而是在现场向摄影团队学习拍摄、灯光与叙事逻辑,我常常请教技术人员「什麽是三点打灯法?」、「为什麽你需要景深?」,所以「我的电影学校就是现场。」   2004 年,他创立了自己的製作公司 1895 Films,取名自电影诞生的年份。二十多年来,公司专注于纪实内容与历史题材,持续在市场变动中生存并成长。他坦言,在纪录片这样高淘汰率的行业中能维持运作,本身就是一种胜利。 Jennings 的代表作品包括《MLK: The Assassination Tapes》(2012),该片荣获美国电视界最高荣誉皮博迪奖(Peabody Award);《Challenger Disaster: Lost Tapes》(2016)获得艾美奖(Emmy Award);《阿波罗任务 Apollo: Missions to the Moon》(2019)则为国家地理频道製作,赢得 Producers Guild of America Award(美国製片公会奖)。这些作品共同建立了他在纪实影片领域的声誉。 谈到跨文化题材,他回忆 2008 年在洛杉矶中美电影节首映的纪录片《Out of Left Field: […]

Sign Up For Our Newsletter

Get daily insight and update containing tips, skills for your creativity

Zero Spam. You Can Unsubscribe Anytime

Creative Team Brainstorming New Solutions P4nnqpd.jpg