INDUSTRY INSIGHTS
2026 / 01 / 12

在今年的 CCDF 國際紀錄片論壇中,曾任BBC Storyville委製編審、現為國際紀錄片監製 Mandy Chang 透過預錄影片,向來自亞洲各地的創作者分享她對產業現況的觀察、挑戰與可能性。Mandy 表示,自己在紀錄片行業中橫跨了委製與創作雙邊,因此對市場脈動有相當直接的理解。她以冷靜而清楚的語氣指出,全球紀錄片市場正處於明顯的收縮期,而收縮意味著多樣性的消失。主流平台的題材集中在她稱為「三個 C」的範圍——犯罪(Crime)、名人(Celebrity)與邪教(Cults),這使得獨立創作者在非主流題材中越來越難突圍。同時,平台在政治敏感或非英語語境的內容上愈發保守,這對亞洲創作者的挑戰尤為明顯。她也提到過去幾年間,由於投資者湧入造成的短暫泡沫如今已破裂,資金快速撤出,但創作者的數量卻持續上升,形成更加擁擠的市場環境。

Mandy 回顧近年的觀察,認為串流平台曾帶來的短暫繁榮如今已顯露其侷限。「老實說,我不認為串流會回到多元紀錄片敘事的時代— 如果那個『時代』真的存在過,那也只是幻覺。」她坦言,平台偶爾會買下紀錄片,多半是為衝擊獎季,真正主動委製獨立紀錄片的比例仍然極低。因此,創作者不能將希望全數寄託在平台身上,而應該理解自己的作品屬性,尋找真正合適的歸宿與觀眾。

儘管市場嚴峻,她依然強調全球還有許多積極支持紀錄片的空間。以 CPH:DOX(哥本哈根國際紀錄片影展)為例,影展每年放映超過 250 部作品,但能真正獲得市場進入點的比例相當有限,顯示產能遠超過渠道容量。至於院線發行,她語氣直白:「非常稀少,能做到的人不多,那代表你有真正獨特的作品。」

談及突破趨勢的案例時,Mandy 分享了幾部她認為尤其值得關注的作品。羅寶 Elizabeth Lo導演作品《以愛之名 Mistress Dispeller》以觀察式敘事深入中國「小三勸退師」的世界,特別罕見之處在於取得現場拍攝的許可,也因此獲得 Anonymous Content 與 Impact Partners 的資助,之後由 Oscilloscope 收購北美版權。《約會遊戲 The Dating Game》則融合個人視角與普世性議題,再次證明「愛與關係」是跨文化的語言,這也是全球觀眾與亞洲故事之間最自然的橋樑。以《約會遊戲The Dating Game》為例,,這部片以個人視角串連更宏觀的社會議題,Mandy鼓勵亞洲創作者多與在歐、美工作的亞裔導演、剪接師、製片人及攝影師建立連結—這些人對全球市場有深厚的理解。她說:「如果你能讓他們相信你的作品值得投入,他們能教你的,遠比你所想的還要多。」

她也提到來自歐洲的《Mr. Nobody against Putin》,以幽默和強烈人物魅力處理政治題材,從早期開發就得到公共電視台支持,目前正在角逐奧斯卡提名資格;導演原本並未拍過長片,顯示好作品仍然能夠突破限制。《The Stringer》揭開一張著名戰爭照片的真正作者是越南助理攝影者,也在國際之間獲得高度注意,並由 Netflix 收購。「世界仍然渴望亞洲故事,只要你拍得好。」她說。

即便產業轉型帶來不確定性,Mandy 認為新的路徑正在形成。例如《戰場日記 20 Days in Mariupol》擁有極高評價,卻沒有主流發行商接手,導演選擇自行巡演,反而贏得更廣泛的國際關注;這證明掌握自身發行權有時反而更有效。她也提到新興平台與替代型發行方式正逐漸浮現,雖然仍在初期,卻值得創作者多加留意。她提醒導演們:「說故事的渴望不會消失,只要故事深刻、誠實,它一定會找到觀眾。」

她鼓勵創作者積極申請各大實驗室與基金,包括 IDFA 的Bertha Fund、日舞影展的各項獎金,以及 Chicken & Egg、Catalyst、福特基金會、ARTE 等機構的支持。這些計畫不僅提供資金,還提供導師制度、編輯指導,以及長期的創作合作關係。她提到,自己目前參與的一部作品最近獲得 Sundance 10 萬美元的補助,使團隊得以比原定計畫更早進入剪輯階段。

談到資金與合作,她直言公共媒體仍是亞洲創作者極其重要的資源。她回憶自己在 BBC Storyville 任內便始終關注亞洲作品,而現今的歐洲公共媒體也依然積極購買來自世界各地的紀錄片,特別對亞洲題材保有興趣。儘管有些機構面臨政治或財務壓力,歐洲的公共廣電—包含丹麥、德國、法國等國—仍持續投入國際紀錄片的委製與購片工作。各家機構的投入金額差異甚大:丹麥 DR 可能提供約 1 萬歐元,而 ARTE 則可高達 15 萬歐元。透過國際合製,這些看似零碎的金額便能組成一部片的重要製作基礎。

合製也使團隊能申請各合製國家的政府基金,但要成功取得這些資源,必須與熟悉當地制度的資深製片合作。她也提到自己目前正在監製的 13 部長片裡,有 7 部都是跨國合製—導演、製片與監製來自智利、加拿大、英國、美國,資金則整合自美國福特基金會、加拿大政府、Chicken & Egg、Arte France 等多個來源,並藉此獲得影展策略、法務與銷售代理等協助。「最有效的方法永遠是面對面交流,在論壇、影展、提案會與決策者建立關係。」

Mandy表示,紀錄片創作者天生充滿好奇心、擅於合作,也樂於分享彼此的經驗。她鼓勵參與者充分運用 CCDF 的平台──與決策者見面、尋求建議、尋找合作夥伴、觀摩提案,並建立長期的專業關係。她說:「希望你們能從這場分享中帶走幾顆珍珠。我祝福每一位在紀錄片創作旅途上都能順利前行。請把握這裡難得的機會,好好學習、交流與成長。」

談到如何讓作品在全球觀眾面前成立,她再次強調優秀紀錄片創作的核心要素:清晰的敘事弧線、具魅力的主角、鮮明的風格與語調、有意義的脈絡、自信的說故事方式,以及合乎倫理的拍攝與接觸方式。她指出,創作者必須持續吸收新資訊—欣賞得獎作品、追蹤節目策展趨勢,並關注那些能夠引發國際共鳴的題材。

王兵的《青春 Youth 》三部曲、婁燁的《一部未完成的電影 》 入選第77屆坎城影展「特別展映」 、以及在 SXSW 獲獎的《虛你人生 The People’s Republic of Desire》,都說明全球觀眾持續渴望真實的亞洲故事。同時,不斷問自己:「為什麼是現在?觀眾是誰?故事的普世性在哪裡?螢幕上真正會看到什麼?」以《以愛之名Mistress Dispeller》與《約會遊戲 The Dating Game》為例,人際關係是跨文化且永恆的主題,也因此最容易跨越市場的語言。

在問答環節中,Pat 提到公共媒體在歷史上一直對紀錄片產業具有巨大影響,但數位化帶來的內容氾濫,使環境變得更加競爭。他詢問 Mandy,要讓公共媒體願意委製最關鍵的元素是什麼。Mandy 回答,委製單位的角色遠不只是金主,他們的參與也能提升專案的可信度、吸引更多合作夥伴,並避免創作者同時被多方「打架」的意見牽著走。「當導演需要時,我會在剪接階段追加資金,只為讓作品更好。」她說。而Pat進一步補充,公共媒體的加入還有另一項優勢:它會提升作品的可信度,使其他資金更願意加入。Mandy也強調一旦公共媒體參與,其他合作方通常會更願意跟進,形成穩定的支持系統。

在結尾時,Mandy 鼓勵亞洲創作者不要因時勢低迷而退縮。「仍有太多重要的故事值得被講述。」她提醒大家要持續建立關係、尋找夥伴、善用提案會與影展,因為「這些現場互動就是創作能量誕生的地方」。她最後表示,只要故事真誠、拍得好,「世界永遠會想聽」。

Mandy Chang: <br> 打開國際紀錄片市場的鑰匙  <br>
在今年的 CCDF 國際紀錄片論壇中,曾任BBC Storyville委製編審、現為國際紀錄片監製 Mandy Chang 透過預錄影片,向來自亞洲各地的創作者分享她對產業現況的觀察、挑戰與可能性。Mandy 表示,自己在紀錄片行業中橫跨了委製與創作雙邊,因此對市場脈動有相當直接的理解。她以冷靜而清楚的語氣指出,全球紀錄片市場正處於明顯的收縮期,而收縮意味著多樣性的消失。主流平台的題材集中在她稱為「三個 C」的範圍——犯罪(Crime)、名人(Celebrity)與邪教(Cults),這使得獨立創作者在非主流題材中越來越難突圍。同時,平台在政治敏感或非英語語境的內容上愈發保守,這對亞洲創作者的挑戰尤為明顯。她也提到過去幾年間,由於投資者湧入造成的短暫泡沫如今已破裂,資金快速撤出,但創作者的數量卻持續上升,形成更加擁擠的市場環境。 Mandy 回顧近年的觀察,認為串流平台曾帶來的短暫繁榮如今已顯露其侷限。「老實說,我不認為串流會回到多元紀錄片敘事的時代— 如果那個『時代』真的存在過,那也只是幻覺。」她坦言,平台偶爾會買下紀錄片,多半是為衝擊獎季,真正主動委製獨立紀錄片的比例仍然極低。因此,創作者不能將希望全數寄託在平台身上,而應該理解自己的作品屬性,尋找真正合適的歸宿與觀眾。 儘管市場嚴峻,她依然強調全球還有許多積極支持紀錄片的空間。以 CPH:DOX(哥本哈根國際紀錄片影展)為例,影展每年放映超過 250 部作品,但能真正獲得市場進入點的比例相當有限,顯示產能遠超過渠道容量。至於院線發行,她語氣直白:「非常稀少,能做到的人不多,那代表你有真正獨特的作品。」 談及突破趨勢的案例時,Mandy 分享了幾部她認為尤其值得關注的作品。羅寶 Elizabeth Lo導演作品《以愛之名 Mistress Dispeller》以觀察式敘事深入中國「小三勸退師」的世界,特別罕見之處在於取得現場拍攝的許可,也因此獲得 Anonymous Content 與 Impact Partners 的資助,之後由 Oscilloscope 收購北美版權。《約會遊戲 The Dating Game》則融合個人視角與普世性議題,再次證明「愛與關係」是跨文化的語言,這也是全球觀眾與亞洲故事之間最自然的橋樑。以《約會遊戲The Dating Game》為例,,這部片以個人視角串連更宏觀的社會議題,Mandy鼓勵亞洲創作者多與在歐、美工作的亞裔導演、剪接師、製片人及攝影師建立連結—這些人對全球市場有深厚的理解。她說:「如果你能讓他們相信你的作品值得投入,他們能教你的,遠比你所想的還要多。」 她也提到來自歐洲的《Mr. Nobody against Putin》,以幽默和強烈人物魅力處理政治題材,從早期開發就得到公共電視台支持,目前正在角逐奧斯卡提名資格;導演原本並未拍過長片,顯示好作品仍然能夠突破限制。《The Stringer》揭開一張著名戰爭照片的真正作者是越南助理攝影者,也在國際之間獲得高度注意,並由 Netflix 收購。「世界仍然渴望亞洲故事,只要你拍得好。」她說。 即便產業轉型帶來不確定性,Mandy 認為新的路徑正在形成。例如《戰場日記 20 Days in Mariupol》擁有極高評價,卻沒有主流發行商接手,導演選擇自行巡演,反而贏得更廣泛的國際關注;這證明掌握自身發行權有時反而更有效。她也提到新興平台與替代型發行方式正逐漸浮現,雖然仍在初期,卻值得創作者多加留意。她提醒導演們:「說故事的渴望不會消失,只要故事深刻、誠實,它一定會找到觀眾。」 她鼓勵創作者積極申請各大實驗室與基金,包括 IDFA 的Bertha Fund、日舞影展的各項獎金,以及 Chicken & Egg、Catalyst、福特基金會、ARTE […]
2026 / 01 / 12
以短片《Instruments of a Beating Heart》獲奧斯卡提名的日本紀錄片導演暨剪輯師 Ema Yamazaki,於 CCDF 大師講堂中分享其創作歷程,深入探討紀錄片如何作為一種「文化翻譯」的媒介。她以自己的紀錄長片《The Making of a Japanese》為核心案例,說明長期觀察式拍攝如何揭示深植於日常制度中的社會價值,特別是教育體系。 ...
2026 / 01 / 12
《前線生存戰略:紀錄片創作人的求生指南》CCDF-16 講座摘要 本場座談由導演江松長主持,邀請四位具備深厚國際經驗的紀錄片導演與製片人— 馮都、Gary Kam、黃惠偵、Laura Nix —從美國、亞洲與臺灣的多重視角,共同解析當前全球紀錄片 ...
載入新聞中...

Sign Up For Our Newsletter

Get daily insight and update containing tips, skills for your creativity

Zero Spam. You Can Unsubscribe Anytime

Creative Team Brainstorming New Solutions P4nnqpd.jpg