CCDF-17 入選提案

Keynote: Documentary: What’s Next?

紀錄片的下一步：變局中的創作與市場趨勢

Dan SALERNO | Documentary Business

紀錄片工作者、紀實內容的製作人、短片創作者，以及所有紀實影像工作者，都正面臨產業劇烈變革所帶來的衝擊。隨著串流平台整併、新興科技持續快速發展，我們該如何迎接未來的挑戰？本場主題演講將深入探討當前紀錄片產業的最新發展，包括串流平台、付費電視頻道、專業頻道、公共與商業電視台、YouTube，以及院線紀錄片等不同發行生態。我們將分析目前有哪些機構仍在投資新的紀錄片作品、哪些合作夥伴值得信賴，以及他們正在尋找什麼樣的內容與創作者。

《胡阿姨的花園》Ms. Hu’s Garden

中國 ｜2024｜ 103min ｜ 潘志琪 PAN Zhi-qi

2017 CCDF-8 提案作品
2024 上海國際電影節金爵獎最佳紀錄片

這是關於一個關於愛和自我救贖的故事。居住在重慶十八梯的胡女士，經營價格低廉的小旅館，每天去商業區撿垃圾。儘管生活清貧，卻經常幫助旅館裡經濟困難的住客。相比現實，胡女士的精神世界異常強大，她用撿來的廢棄商業垃圾堆砌成一座花園，這是一片屬於自己的詩意空間。她希望以此救贖自己和憂鬱症的兒子。但在兒子少斌眼裡花園僅是母親逃避過去的垃圾堆。影片從2012年開始拍攝，在近10年時間裡，以花園為線索，紀錄了胡女士和兒子少斌的精神世界及現實生活。

CCDF-17 入選提案

《烤火房的一些夢》Spi

臺灣｜2025｜ 98 min ｜莎韻西孟Sayun Simung

2018 CCDF-9 提案作品
2025 山形影展：亞洲千波萬波競賽

爺爺Wilang過世後，全家陷入悲傷。奶奶Yabay無法接受失去伴侶的痛，遲遲走不出來。泰雅族語裡，「Spi」意指「做夢」，是我們與祖靈連結的方式。爺爺走後，我們開始夢見他：坐在火堆旁、走在山林裡打獵，或靜靜守望著我們。

正當全家仍在哀悼，我的青少年堂妹卻懷孕了。依照Gaga—泰雅族的倫理準則—奶奶認為此舉會讓爺爺失望，無法讓孫女回家。多年過去，爺爺仍常在夢中造訪。奶奶織布、種田，我則走著爺爺曾走過的山徑，試著在當代生活中尋找意義，學習用泰雅的方式活下去。

蘋娃子 Sweetie Ping
中國 China ∣2024 ∣ 33min ∣ 温德川 WEN De-chuan

陽光山 Who Will Love Me When You Die?
馬來西亞 Malaysia ∣ 2025 ∣ 29min ∣ 梁美微 Beatrice LEONG

蘋娃子 Sweetie Ping
2023 CCDF-14 提案作品
IFG 影響力投資基金支持項目

陽光山 Who Will Love Me When You Die?
2024 CCDF-15 提案作品
IFG 影響力投資基金支持項目

蘋娃子 Sweetie Ping
「成都視障者互助協會」會長馮懿蘋長年投身視障公益，協會在她努力下逐漸步上正軌，但家庭卻烏雲密布：女兒肝纖維化、父親阿茲海默症已至晚期、丈夫體檢後確診癌症。即便如此，馮懿蘋始終保持樂觀。一次協會慶典上，她與前夫重逢，往日種種浮現腦海—我們才得知她前半生的故事，也明白她面對艱難人生依然樂觀的原因。

陽光山 Who Will Love Me When You Die?
當你面對心中蟄伏的另一個靈魂，在經年疏離後重返沉寂之地，會發生什麼？一位自閉症患者回到母親身邊—愛與恐懼曾如何塑造兩段交錯的人生。那些為庇護彼此而做的選擇，其迴響靜靜穿越時光，改寫記憶與未言明的真相。誤診、被消除與未曾言說的哀傷浮現，刻入存在的烙印。當恐懼塑造了生活，堅持前行的意義何在？當母女為愛構建情感連結，最終又留下了什麼？

殘酷的真實──在創意與市場現實之間

HARD TRUTHS – Marrying Creativity and Market Reality

Mandy CHANG｜ 英國紀錄片委員會
Chris HUMPHREY｜Asia for A+E Creative Partners
Bob MOORE ｜ EyeSteelFilm
Rachel WEXLER ｜Bungalow Town Productions

在紀錄片領域，導演常常一人身兼導演與製片雙重角色。這是非常繁重的工作。若把製片與導演的職能拆開來看，各自負責什麼？導演負責的是拍攝內容本身，而製片則是創意構想與商業現實最終交會的節點。製作人要找到題材（或找到適合的團隊），還必須募集資金與資源，讓影片得以開拍、控制在預算內，並確保作品能夠觸及觀眾。

在劇情片領域，製片有權聘用導演，也有權解雇導演。最終的權力與責任，都落在製片人身上。本場講座邀請跨國製作經驗豐富的製作人，在此分享他們的智慧與經驗。

沒有人會來救你—紀錄片發行的破局與自救
No One Is Coming to the Rescue: Documentary Distribution in the Age of Platforms

Maëlle GUENEGUES｜CAT&Docs
Orly RAVID｜ The Film Collaborative
María VERA｜Kino Rebelde

殘酷的真相是：串流平台不買了、電視台不聯繫了，那筆本來要拯救你的買賣，不會發生了。沒有人會來救你，這時該是時候自己救自己。

本場講座集結每天在市場前線為紀錄片搏鬥的人：來自法國巴黎CAT&Docs 的 Maëlle GUENEGUES、專營發行代理Kino Rebelde 創辦人 María VERA，以及非營利組織The Film Collaborative創辦人Orly RAVID；她的口號只有一句：「版權不是我們的，是你的。」

別再等買家上門。從影展策略到混合式發行，這是一份平台時代的求生指南—也證明最聰明的發行計畫，從你開拍的那一天就該開始。

從素材到故事：紀錄片剪接師如何建構敘事
How Documentary Editors Build Narrative from the Footage？

張所中 Bryan CHANG｜剪接師、導演
鳳兮 FENG Xi｜剪接師

紀錄片的剪接，往往是一部影片最看不見、卻最關鍵的力量。在這場論壇中，剪接師張所中與鳳兮將與導演江松長展開對話，拆解紀錄片的敘事結構究竟如何從數百小時的原始素材中被發現、被建立。從第一次瀏覽拍攝素材，到結構終於浮現的那一刻，三位創作者將分享剪接室裡的直覺、判斷與創作張力。論壇也將觸及「作者身份」的核心問題：當剪接師從根本上重塑了一部片的故事，這份貢獻究竟是技術執行，還是共同創作？此外，隨著 AI 工具逐漸進入後製流程，自動轉錄、素材分類、甚至生成粗剪版本，這場對話也將探問：在剪接師的判斷裡，有哪些東西是 AI 終究無法取代的？而這些工具的崛起，是否正在悄悄改變紀錄片剪接的本質？

《反對普丁的無名先生》Mr. Nobody Against Putin + David BORENSTEIN大師講堂

丹麥、英國、德國、捷克、美國 ｜2025｜ 90min ｜David BORENSTEIN、Pavel TALANKIN

2026 奧斯卡金像獎最佳紀錄片
2026 英國電影學院獎最佳紀錄片

他被稱為P，一個原本不該成為英雄的無名先生。身為俄羅斯小學裡深受學生喜愛的老師，他的辦公室曾是孩子們安心做自己的避風港。直到俄羅斯全面入侵烏克蘭，校園被普丁的宣傳機器接管，愛國課程、軍事訓練與戰爭口號一步步取代教育。

被迫成為體制的一環，P拿起原本記錄校園生活的攝影機，拍下孩子如何被訓練成戰爭的信徒、畢業生如何被送上前線、整座小鎮如何在恐懼與沉默中變形。當他發現自己可能因這些影像付出自由甚至生命，他仍決定把真相送出俄羅斯。

本片以罕見第一手影像，揭開極權如何滲入日常、改寫教育，也見證一名普通教師如何在無力之中，做出最危險也最清醒的選擇。